a lăsa în pace

a lăsa în pace
1. ( ceva ) to leave / to let alone
to loose hold of (smth.)
to leave undisturbed.
2. ( pe cineva ) to let (smb.) alone / be
not to bother
to leave (smb.) alone / in peace
not to bother / pester (smb.)
to give (smb.) line.

Română-Engleză dicționar expresii. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • pace — PÁCE s.f. 1. Stare de bună înţelegere între popoare, situaţie în care nu există conflicte armate sau război între state, popoare, populaţii. 2. Acord al părţilor beligerante asupra încetării războiului, tratat de încheiere a unui conflict armat.… …   Dicționar Român

  • lăsa — LĂSÁ, las, vb. I. 1. tranz. A da drumul unui lucru sau unei fiinţe ţinute strâns. ♢ expr. A lăsa (cuiva) sânge = a face să curgă din corpul cuiva, printr o incizie, o cantitate de sânge. Lasă mă să te las, se spune despre un om indiferent, lipsit …   Dicționar Român

  • plată — PLÁTĂ, plăţi, s.f. 1. Faptul de a plăti o sumă de bani datorată; achitare. ♦ Sistem, mod după care se plăteşte. 2. Sumă de bani dată cuiva pentru munca depusă, drept contravaloare a unui obiect cumpărat, a folosinţei unui lucru etc. 3. Răsplată… …   Dicționar Român

  • slăbi — SLĂBÍ, slăbesc, vb. IV. 1. intranz. (Despre fiinţe) A pierde din greutate, a deveni (mai) slab (1). 2. intranz. (Despre fiinţe) A pierde din forţă, din putere, din rezistenţă. ♦ (Despre organe ale corpului, despre facultăţi etc.) A nu mai… …   Dicționar Român

  • scuti — SCUTÍ, scutesc, vb. IV. tranz. 1. A dispensa pe cineva de anumite îndatoriri, sarcini, a nu supune la anumite obligaţii. ♦ refl. A cere, a solicita să fie dispensat de o obligaţie. S a scutit la ora de sport. 2. A feri sau a scăpa pe cineva de… …   Dicționar Român

  • sâcâi — SÂCÂÍ, sâcâi, vb. IV. 1. tranz. A nu lăsa pe cineva în pace, a l necăji întruna; a bate la cap, a enerva, a agasa; a cicăli. 2. refl. (Rar) A se mişca mereu încoace şi încolo; a se fâţâi. – Sâc + suf. âi. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • slab — SLAB, Ă, slabi, e, adj. 1. (Despre oameni şi animale sau despre părţi ale corpului lor) Care nu are un strat (consistent) de grăsime sub piele; uscăţiv. ♦ (Despre carne) Fără grăsime; macră. ♦ (Despre mâncăruri, alimente) Care conţine sau are… …   Dicționar Român

  • după — DÚPĂ prep. I. (Introduce un complement circumstanţial de loc) 1. Îndărătul..., în dosul..., înapoia... După casă se află livada. 2. Mai departe de..., dincolo de..., După grădina publică s a oprit. 3. (exprimă un raport de succesiune) În urma …   Dicționar Român

  • hărţui — HĂRŢUÍ, hărţuiesc, vb. IV. 1. tranz. A necăji pe cineva cu tot felul de neplăceri, a nu lăsa în pace pe cineva; a cicăli, a sâcâi, a pisa. ♦ (reg.) A întărâta, a zădărî un câine. 2. tranz. A desfăşura atacuri scurte şi repetate asupra inamicului… …   Dicționar Român

  • mogorogi — MOGOROGÍ, mogorogesc, vb. IV. intranz. (reg.) A vorbi nedesluşit, neclar (arătându şi nemulţumirea); a bombăni, a bodogăni, a mormăi. ♦ tranz. A cicăli; a ocărî. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 03.06.2004. Sursa: DEX 98  mogorogí vb., ind.… …   Dicționar Român

  • neagă — NEÁGĂ s.f. sg. (pop.) Persoană încăpăţânată, rea, care contrazice mereu şi care face totul numai după capul ei. ♢ expr. A sta neagă rea pe capul cuiva (sau în spinarea cuiva) = a nu lăsa în pace pe cineva, a nu l slăbi din ochi. – et. nec. Trimis …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”